Robaré a todos los clientes de Giant Hotel.
(Préstamos Light and Shadow)
Voy a obtener mi venganza.
¿Eres la luz o la sombra?
No es luz
Es deuda ¡Ir!
¿Eres la luz o la sombra?
Te acabo de decir que no es liviano. Representa deuda. Un préstamo. ¡Ir!
Préstame algo de dinero y conviértete en mi luz.
Pero, qué dices...
¿Comemos esto antes de morir?
Oh no.
¡Salí! ¡Es peligroso!
¿Que debería hacer?
(Sartén hambriento)
(Cuarto de operaciones)
Venga. Lo estás obteniendo por todos lados.
Hazlo por mí como si fuera tu novia.
¡Pero eres un hombre!
¿Acabas de llamarme "Gran Hermano"?
Me gustan muchos hombres.
O tal vez me estoy volviendo loco de todas mis dificultades.
Dijo que debería mirar a las estrellas...
en lugar de mirarme a los pies
¿Qué tal el tuyo?
Lo tiré.
De Verdad? Sin mirarlo?
Sin mirarlo.
¿No sentiste curiosidad?
Lo tiré porque tenía miedo de que se hiciera realidad.
Porque no debería.
Por favor, fuera de mi vista.
Gosh.
¿No vas a ser fácil conmigo?
(El que está frente a ti ahora es tu verdadero amor).
(Episodio 17)
(Vacante)
Rompí con mi esposa.
No soy un hombre casado.
Solo decía.
¿Perdón?
Solo decía.
Solo para que sepas.
- ¿Por qué me dices...? - Solo quería que supieras.
(Hungry Wok)
Esta es la canción que me gusta.
Podemos hacer esto, ¿verdad?
Podemos hacer esto.
Entre el wok y el cucharón.
Vamos a comer juntos. Ven aca.
¿No tienes hambre?
Estoy hambriento.
Tomemos unos fideos.
Te haré fideos.
Puedo hacer eso, ¿verdad?
Está bien hacer eso...
entre nosotros.
¿Debo servirte algo?
Ahí.
¿Por qué sigues mirándome?
Eres hermosa.
- Comamos. - Sí.
¿No vas a decir que está bien?
No necesito decirlo.
¿Sabes por qué los fideos wonton se llaman "fideos wonton"?
No lo sé.
Desciende tan fácilmente como una nube.
Es por eso que se llama fideos wonton.
Realmente baja tan fácilmente como una nube.
Para que baje sin problemas,
la piel tiene que ser delgada,
el relleno tiene que derretirse como el algodón de azúcar,
y la sopa tiene que probar limpia.
La piel de wonton y el relleno tienen que ser como la nube.
Incluso la sopa tiene que ser como una nube.
Eso es correcto.
Esto es bueno.
Por cierto,
¿Qué quisiste decir antes?
"Entre nosotros"?
Qué significa eso?
¿No tienes más para decir?
No parecía que fuera eso.
Eso fue todo.
Entonces, ¿cómo llamarías compartir fideos y auriculares?
Voy a sostener el wok. Usted sostendrá el cucharón.
Somos un solo cuerpo
Oh, un cuerpo.
Somos los mejores socios.
Entonces, es una camaradería dentro del lugar de trabajo.
Más amistoso que eso.
Eso es ambiguo
Entonces, ¿tenemos una relación ambigua?
Deja de hacer preguntas.
No me gusta la ambigüedad
La ambigüedad es agradable. ¿Qué tiene de malo?
Odio las cosas ambiguas.
¿Cómo es bueno?
La vida es ambigua así.
Viví dos años más que tú.
¿Qué?
- Nada. - ¿Cómo es agradable la ambigüedad?
Es como ser incierto, por lo que estás atrapado en el medio.
Eso es tan vago
No me gusta la ambigüedad
Rechazo la ambigüedad
Eres muy hablador.
¿Serías feliz si dijera que esto es ambiguo y vago?
Oye, no es que quiera ser ambiguo.
La gente no es ambigua porque les gusta eso.
Todos tienen su propia razón para ser así.
Entonces se están conteniendo.
No lo sé. No puedo vivir en ambigüedad.
Bien por usted.
- No lo comeré. - Venga.
Hace que mi estómago se sienta ambiguo.
Dije alto.
Es tan sosa.
No hay zha cai, ni rábano encurtido, ni kimchi.
No sabe a nada.
¿Cómo puedes ser tan malo...
solo porque viviste dos años más?
¿Cómo se puede comer wonton fideos con zha cai y rábano en escabeche?
Es la preferencia del comedor.
Entonces no te lo comas
Lo cociné por mi propia voluntad. Decidiste no comerlo.
Hagamos lo que queramos. No te lo comas
¿Estás malhumorada?
Sí lo soy.
Me enojo fácilmente.
Mantenlo en mente.
Yo no quiero
Haz lo que quieras entonces.
Realmente baja tan fácilmente como una nube.
Es bueno.
Seol Ja.
Sí.
No estoy seguro de ello
Estoy nervioso al respecto
Lo dudo
Por favor escribe.
Poong, eres un punk.
Bien...
¿Por qué están ustedes dos juntos...
esta tarde en la noche?
Bebiste un trago, Seol Ja.
Si, chef.
Cucharón, trae más bebidas.
Bueno, pareces bastante borracho.
Espere.
El restaurante está cerrado. ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Estoy...
realmente curioso Sra. Ladle.
¿Cómo puedes hacerle eso a mi jefe?
¿Cómo puedes avergonzar a mi jefe así?
- ¿Perdón? - ¿Qué quieres decir?
- ¿Cómo lo avergonzó? - Dime.
¿Por qué no te gusta mi jefe?
Nunca lo he visto como una mujer.
No creo que haya estado enamorado alguna vez.
Él nunca tuvo un amor unilateral.
Esta es la primera vez. Además, eres una mujer casada.
Mi jefe, Chil Seong,
nunca tiene un cambio de corazón.
Estoy tan preocupado de que él vaya a...
acaríciala por un largo tiempo.
Mi pobre jefe...
le gusta alguien que nos invitó a su boda.
¿Qué podemos hacer al respecto?
- Bueno... - Sae Woo.
Sé que lo rechazaste, pero ¿cómo puedes...
¿Pedo delante de un chico que te ama?
¿Cómo puedes hacerle oler eso?
No tienes modales Eso es tan sucio
¿Qué quieres decir? Nunca me tiré un pedo.
No me mientas.
Lo estás haciendo de nuevo.
Estábamos tan sorprendidos
así que incluso lo grabamos.
Escucha esto. No puedes decir que no. Aquí.
Espere.
¿Se enteró que? Mírame.
¿Se enteró que?
Incluso puedo tirar un pedo cada vez que quiero justo después de comer.
Y no necesito una señal para tomar un basurero.
Puedo hacerlo cuando quiera.
Mira. También tengo tantas cosas atrapadas en mis dientes después de comer.
Entonces tengo muchas caries.
Probablemente tengo algo entre mis dientes ahora mismo.
Mira.
Bondad. No lo hagas
Deberías escuchar lo cruel que eras.
El hecho de que estoy enamorado de una mujer casada...
También pensé...
Dios, esto es muy frustrante. Date prisa y dilo.
También me considero loco.
¿Es asi?
Pensé en mí mismo como un idiota.
También piensas que está mal, ¿verdad?
Si, lo hago.
Así que deja de gustarme a partir de ahora.
El amor no es algo que haces solo. Tiene que ser una cosa mutua. ¿Bueno?
Bueno.
No deberías ser así.
Rompiste el corazón de un hombre...
quien está completamente enamorado de ti
Él nunca se daría por vencido solo porque le dices que lo haga.
Él no puede superar sus sentimientos simplemente así.
- Borrarlo ahora mismo. - ¿Qué?
Borrar todo en este momento. Borre lo que los otros hombres también tienen.
¿Necesitas otra bofetada para que te muevas?
Jefe.
Por cierto,
¿Por qué todos ustedes se ven tan serio?
¿Paso algo?
Oye.
Estoy bien.
Seré dado de alta mañana.
Estoy bien. Oye, Poong.
¿Puedes hacerme unos fideos?
La comida del hospital es horrible.
Maeng Dal.
Deberías ir también
Vale jefe.
No pude decírtelo,
pero hace unos días, Chil Seong...
me llamó a Light and Shadow Loans.
Me pidió que fuera bueno con Ladle.
Él me pidió que la cuidara...
si le gritas a ella.
Si ella se ve cansada,
Debería insultar a Chil Seong y comprarle buena comida.
También me dijo que la ayudara a tomar descansos para que no se enferme.
Me preguntaba por qué pidió semejante favor a tus espaldas.
Fue porque a él le gusta ella.
¿Qué clase de hombre es Chil Seong?
¿Es un buen hombre?
Tengo que visitar el baño.
Un paciente no debe caminar así.
Usted vino a mi mente.
Tenía curiosidad por ti,
y yo quería verte.
Vamonos.
Te llevaré de vuelta.
¿Podrías?
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Su herida quirúrgica aún no se ha curado.
Si haces grandes movimientos o te metes en peleas,
Tus puntos se abrirán de golpe y sangrarás.
Será un gran problema.
¿Bueno?
Derecha. Lo siento.
Lo mismo para ti. No olvide sus citas
Sí, señora.
(Hungry Wok)
¿Pensaste en eso?
¿Necesitas más tiempo?
Si te di las 24 horas,
Te di mucho
Lo siento.
Te daré más tiempo.
No, no lo necesito
No.
Te lo daré, así que tómalo.
Cuando fui por primera vez para obtener un préstamo,
Me sorprendió.
No podía creer que alguien lo hiciera...
préstame dinero
Nunca lo olvidaré.
Por alguna razón, no pude entenderlo...
preguntarle a las personas que conozco por dinero.
Estaba asustado...
porque sentí que los perdería si se negaban.
Todo el dinero que teníamos se había ido,
pero todavía tenía todo mi orgullo
Te daré todo mi dinero.
También te daré...
todo mi tiempo también.
Orgullo...
no es algo a lo que renunciar.
No te hagas daño
Para ser honesto, más que cualquier cosa podría decir,
el dinero que me prestaste...
me consoló
Eres un buen prestamista.
Soy un buen hombre.
Sí, es cierto que eres un buen hombre.
Es por eso que deberías conocer a una buena mujer.
Lo siento, y estoy agradecido.
Eso no es amor
Estaba confundido cuando nos besamos. No podría decir si estaba bien...
o no.
Deja de ser apuñalado...
y deja de ser lastimado por las peleas.
Además, deja de lastimarte por mi culpa.
Yo soy un don nadie Deja de gustarme.
Lo siento.
Démosle tres oportunidades.
La tercera vez es el encanto.
Incluso si le damos tres oportunidades,
Ya dije "no" dos veces.
Ya ha terminado.
¿Me conoces?
Tú...
Tú no me conoces todavía
Me conoces como un usurero,
alguien con tres antecedentes penales,
y alguien...
quien se lastima en peleas
Eso es todo lo que sabes de mí.
Deja de tener remordimientos. Eso te convertirá en un tonto.
Buscar.
No es como si hubieras hecho algo mal.
Dije, "mira hacia arriba".
¿Bien?
Gracias.
Bienvenido.
¿Por qué sigues despierto?
No podía dejar de pensar en tus fideos.
Te acabas de ir sin comer nada de eso.
Oye.
¿Por qué no duermes aquí esta noche?
No quiero estar solo
Dios mío.
No creo que pueda conciliar el sueño.
De Verdad?
Me siento igual.
¿Vos si?
Sí.
Bien, eso es genial.
Pasemos la noche juntos, nosotros los hombres.
Dios, realmente no quiero.
Olvídalo y simplemente duerme. Necesitas dormir para mejorar.
Dios, ¿por qué no puedes entender el mensaje?
Te dije que no creo que pueda dormirme esta noche.
Poong.
Odio el hospital
Pero tengo más miedo...
para ser dado de alta mañana.
Ve a dormir.
Usted vino a mi mente.
Tenía curiosidad por ti,
y yo quería verte.
(Festival de dim sum de gambas enteras)
Bonito.
Dios, ¿quién puso los tenis de Chef Poong allí?
(Festival de dim sum de gambas enteras)
¿Camarones enteros? Ese es nuestro menú
Ese es nuestro menú
(Festival de dim sum de gambas enteras)
¿Dónde está Poong?
No puedo creerles.
Dios mío.
¿Qué están haciendo todos ustedes aquí?
Chef, los chicos del hotel dijeron que no tenían su nota de la receta.
Pero definitivamente estoy seguro de que lo hacen.
¿Cómo podrían usar el mismo nombre?
Ellos dicen que van a tomar...
Años de duro trabajo del Chef Poong y usarlo como si fuera propio.
Oye.
¿Qué es un libro de recetas?
¿Qué es lo más importante cuando se trata de hacer su trabajo?
Mi libro de contabilidad.
Bueno, un libro de recetas es como un libro de cuentas para un chef.
Tienes una entrega.
Aqui.
(Hungry Wok)
(Comenzando desde la cabeza del camarón hasta la cola)
(Festival de Verano de Dim Sum entero de camarones)
(Menús de 3 platos de camarón con comida principal: 18 dólares)
(Festival de dim sum de gambas enteras)
Es demasiado pequeño.
Haremos las cosas a nuestra manera.
Con una décima parte de su precio,
Voy a atraer a los clientes haciendo los platos más deliciosos.
¿No deberías encontrar tu libro de recetas primero?
Incluso si voy, nunca me lo darán.
¿Realmente vamos a venderlo por una décima parte de su precio?
La pancarta en sí misma es una décima parte de la suya.
¿Estás seguro de que no vamos a la bancarrota?
(Festival de dim sum de gambas enteras)
No estoy haciendo este negocio para ir a la quiebra.
Están usando los mismos ingredientes y lo venden por 180 dólares.
Vamos a venderlo exactamente por una décima parte de su precio.
En realidad es para mejor.
Podremos competir el mismo día.
Lo que es importante es...
qué tan bien nos las arreglamos para mantener...
la carne y el sabor del camarón adentro.
- Parte de corte. - Si, chef.
Quiero que mantengas la forma del camarón...
cuando te quitas el caparazón
Se termina si la cabeza se cae.
- Parte de fideos. - Si, chef.
Quiero que peles las cáscaras de naranja...
tan delgado como un pedazo de hilo.
Quiero que las personas piensen que están masticando el olor, no las cáscaras.
- Dama. - Si, chef.
Quiero que pele, lave y corte 300 cebollas.
Bien...
Dios, me duelen los ojos.
Dong Sik.
Quiero que limpies el camarón.
Corta todas las antenas y piernas.
- Si, chef. - 1,000 camarones en total.
1,000 camarones?
Si, chef.
- Cucharón. - Si, chef.
Me vas a ayudar a hacer...
la piel dim sum de 0,1 mm hecha de huevo, que se considera imposible.
Si, chef.
Todos, ve a tus posiciones.
- Si, chef. - Si, chef.
Hazlo más delgado.
Necesita ser delgado. Más delgada.
Cuanto más delgada es la piel dim sum,
menos sabor le quita al camarón dentro.
Esto es 0.2mm.
Es demasiado espeso
0.1mm es imposible, chef.
Necesita ser 0.1 mm, no importa qué.
Espolvorea un poco de agua en el wok.
Queremos enfriar el wok...
para que el huevo no se pegue.
Ten el huevo listo.
Vierta una cucharada en el wok.
Viértalo en el centro, y rotaré el wok.
Bonito. Estupendo.
Buen trabajo.
Eso es genial
De acuerdo, tenemos que hacerlo ahora. Agarra el cucharón
La parte inferior de la cuchara debe mirar hacia arriba.
El centro de la piel debe encontrarse con la parte inferior de la cuchara.
Debería verse como un paraguas amarillo.
Estar sincronizado conmigo
1, 2, 3.
Dios mío.
es posible?
Para que el camarón tenga sabor a camarones, debe ser de 0.1 mm.
De lo contrario, solo sabrá como huevos.
Deberíamos ir de nuevo?
Sí, vamos de nuevo.
Vamos a repetirlo más de 100 veces.
El camarón debe saber a gambas, no huevos. ¿Derecha?
Derecha.
- Incluso podríamos intentar 1,000 veces. - Si, chef.
- Ve y trae algunos huevos. - Si, chef.
- Firmé los documentos de divorcio. - ¿Asi que?
- ¿Qué? - También estoy soltero.
¿Por qué me estás diciendo eso ahora?
Pensé que podríamos estar ocupados a partir de ahora.
- ¿Es esa la única razón? - Sí.
La presión me hizo sentir urgente.
Entonces, ¿no me ibas a decir si no nos ocupamos?
Eso es correcto.
- ¿Te sientes urgente? - Si, chef.
¿Porqué es eso?
Vamos a competir contra un hotel.
Por supuesto, me siento urgente.
- Espere. - Si, chef.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Un rato. - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás ahí parada?
- Tráeme los ingredientes. - Si, chef.
Casi lo olvido.
Huevos.
Usted necesita hacer ésto.
No así no.
¿Cuándo terminaré los 300 de estos?
Dama.
¿Me estás ocultando algo?
¿Qué?
Seol Ja, ¿hay algo que aún no me hayas dicho?
No.
Geok Jeong.
¿Tienes algo que decirme?
¿Por qué?
Perdonaré todo.
¿Tienes buenas noticias o algo?
¿Hiciste con éxito una delgada piel dim sum con huevos?
Por supuesto no.
Dios mío.
Él ni siquiera mostró demasiada reacción.
Supongo que a él no le importa.
¿A dónde fue él?
¿Cocinero?
¿Él sabe que somos una familia?
No.
¿Qué debemos hacer?
¿Qué está mal?
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas